Departamento de Policia de Longmont, En Español

Vigilancia En El Vecindario (English)

"OJOS Y OÍDOS" PARA SEGURIDAD DEL VECINDARIO

Vigilancia en el vecindario, en la cuadra, en el pueblo, vigilancia contra el crimen ----
Cualquier el nombre, es uno de los más efectivos y menos costosos modos de prevenir crimen y reducir miedo. Vigilancia en el vecindario lucha el aislamiento con los cuales el crimen, ambos, crea y se nutre. Avanza cadenas de unidad entre residentes del área, ayuda a reducir robos, e invasión de propiedad y mejora relaciones entre la policía y la comunidad que ellos sirven.

¿PORQUÉ VIGILANCIA EN LA COMUNIDAD?

¡Es efectiva! Por todo el país, disminución dramática de robos y ofensas relacionadas las han reportado profesionales de ejecución de la ley en comunidades con programas activos de Vigilancia.

La sociedad transitoria de hoy en día produce comunidades que son menos personal. Muchas familias tienen dos padres quienes trabajan y los niños se involucran en muchas actividades que les mantienen fuera de su casa. Una casa vacía donde ninguno de los vecinos conoce al propietario es un objetivo primario para un robo de intrusión.

Vigilancia en el vecindario también ayuda a establecer orgullo y sirve como un trampolín para esfuerzos que se dirigen a otras preocupaciones en la comunidad tales como recreación para jóvenes, cuidado de niños y viviendas que se pueden comprar.

¿QUÉ HACE LA VIGILANCIA DEL VECINDARIO?

Vigilancia del vecindario indica vecinos ayudando a vecinos. Ellos son los ojos y oídos extra para reportar un crimen y ayudar a los vecinos. Los llegan a conocer a sus vecinos, aprenden como hacer sus hogares más seguros, tiene cuidado de uno y otro y de su vecindario. Y reportan al Departamento de Policía de Longmont actividades las cuales suscitan su sospecha.

¿CUALESSON LOS COMPONENTES MAYORES DE UN PROGRAMA DE VIGILANCIA?

Reuniones de la comunidad. Estas deberán ser establecidas en bases regulares tales como cada mes, cada dos meses, ó trimestrales.

Patrullas de Ciudadanos ó de la Comunidad. Una patrulla de ciudadanos se compone de voluntarios quienes caminan ó guían sus automóviles a través de la comunidad y alertan a la policía acerca de crímenes ó actividades dudosas. No todas las Vigilancias del Vecindario tienen patrullas de ciudadanos. No intervenga llame-9-1-1.

Comunicaciones. Estas pueden ser simplemente un volante semanario puesto en la tablilla de anuncios de la comunidad, a una hoja informativa la cual pone al corriente a los vecinos acerca del progreso del programa, a una tablilla electrónica de anuncios.

Eventos especiales. Estos son decisivos para mantener el programa yendo y creciendo. Tenga fiestas en su acera u otras reuniones durante el año. ¡Diviértase!

Las ABCs de Vigilancia en el Vecindario

¿CÓMO EMPIEZA UNA VIGILANCIA DEL VECINDARIO? Un individuo motivado, unos cuantos residentes interesados, una organización de la comunidad, ó una asociación de propietarios de casa pueden encabezar el esfuerzo para establecer una vigilancia. Unidos, ellos pueden laborar hacia una comunidad más segura y amistosa.

Cualquier residente de la comunidad puede unirse-- joven, anciano, soltero y casado, inquilino ó propietario de casa.
Los miembros pueden aprender cómo hacer sus hogares más seguros, tener cuidado de unos y otros y del vecindario, y reportar al departamento de policía actividades que les causan sospechas.
Usted puede formar un grupo de vigilancia del vecindario al rededor de cualquiera unidad geográfica: un grupo residencial de vecinos, apartamento, parque, área de negocios, un complejo de unidades públicas residenciales, u oficina
Grupos de vigilancia del vecindario no son vigilantes. Son ojos y oídos extra para reportar crimen y asistir los vecinos. Llame al 9-1-1 inmediatamente si nota alguna actividad que parezca sospechosa.

Organizándose
Formar una vigilancia de vecindario es muy fácil y provechoso. Aquí le presentamos una poca de información para que su grupo empiece.

Haga una encuesta en el vecindario acerca de interés. Brevemente explique el valor de un programa de Vigilancia del Vecindario. Solicite tiempo conveniente para programar su primera reunión de Vigilancia del Vecindario.

Asegúrese de mencionar que vigilancia del vecindario no requiere reuniones frecuentes. No le pide a nadie que tome riesgos personales para prevención de crimen. Vigilancia del vecindario deja la responsabilidad de aprehender criminales donde pertenece- con el departamento de policía.

Seleccione un coordinador y, si es necesario, capitanes de acera quienes son responsables de organizar reuniones y transmitir información a los miembros

Póngase en contacto con el Departamento de Policía de Longmont al 303-774-4440 para arreglar una reunión con un Oficial de Policía de Longmont y su grupo de Vigilancia del Vecindario. Puede darse información para asistir a entrenar miembros sobre seguridad casera y técnicas para reportar y para información en modelos de crimen local. Por favor permita al menos noticia de dos semanas para programar. Esta es una gran oportunidad para conocer sus oficiales de ronda y recibir contestaciones a sus preguntas.
Reclute miembros, manténgase al corriente sobre residentes nuevos y haga esfuerzos especiales para involucrar ancianos, padres que trabajan, y gente joven.
Un letrero de Vigilancia de Vecindario puede instalarse en su vecindario al menos en 90% de todos los hogares después de que todos los hogares firmen la petición. Capitanes de acera pueden dirigir la colección de firmas.

SU PRIMER PASO-ARREGLE UNA FECHA, HORA Y LUGAR PARA SU PRIMERA REUNIÓN

Ponga la fecha de la reunión en adelantado para notificar a todos. Decida quien irá a dirigir la primera reunión. Arregle que alguna persona tome notas, las cuales se pueden distribuir por todo el vecindario.
Seleccione una hora que sea conveniente para su Oficial de Ronda.
Desarrolle y distribuya un volante anunciando la reunión. Pueda ser que usted desee utilizar adolescentes que ayuden a distribuir los volantes.
Reúnase en un local tan cerca del vecindario como sea posible. Pueden reunirse en la casa de un vecino, ó en otra ciudad ó en una iglesia.
Recuerde a todos acerca de la fecha de la reunión según se acerca (dos ó tres días antes).
Recuerde, no se sienta decepcionado si no todos atienden. Participación de cien por ciento del vecindario será magnífica, pero no lo requiere la Vigilancia del Vecindario para que dé resultados.

CONDUZCA SU PRIMERA REUNIÓN

Distribuya etiquetas de identificación.
Dé la bienvenida a todos y comience las presentaciones.
Solicite que el oficial de policía de Longmont cubra los siguientes tópicos

- Problemas de crímenes específicos en su área.
- Técnicas específicas para prevención de crimen en hogares y vecindarios
- Observar por cual clase de comportamiento "sospechoso".
- Cómo reportar un crimen: Qué buscar; Cómo describir a los individuos, vehículos ó actividad; y otra información tal como lugar, ó nombres, etc. Los cuales pueden ayudar a resolver el crimen.

Discuta cualesquiera otras nuevas pertinentes del vecindario.
Decida la fecha y la agenda para su próxima reunión.

OBTENGA Y COMPARTA INFORMACIÓN

Sabiendo más acerca de sus vecinos, sus vehículos y sus rutinas de diario le ayudará a reconocer actividades fuera de lo común ó sospechosas.
Considere el intercambio de los siguientes tipos de información básica con sus vecinos:

- Números de teléfono del trabajo y de casa.
- Número, edades y nombres de miembros de la familia ó residentes.
- Horas de trabajo.
- Horas de escuela ó de cuidado de niños.
- Quien es propietario de perros.
- Vacaciones ó visitas planeadas.
- Entregas ó reparaciones programadas.

Los vecinos específicamente buscan por...

Alguien chillando ó gritando pidiendo ayuda.
Alguien buscando en ventanas y automóviles aparcados.
Ruidos fuera de lo común.
Tomar propiedad de negocios que están cerrados, ó de casas cuando nadie está en casa.
Carros, camionetas, ó camiones moviéndose lentamente sin ninguna destinación aparente, ó sin luces.
Cualquiera persona siendo forzada a entrar en un vehículo.
Un desconocido sentado en un carro, ó deteniéndose para hablar con un niño.
Automóviles abandonados.
Reporte estos incidentes al Departamento de Policía de Longmont.

Llame al 9-1-1 para emergencias ó asistencia inmediata ó 303 - 651 - 8555 para asistencia de no-emergencia. Hable con sus vecinos acerca del problema y solicite su asistencia en tener cuidado acerca de actividades sospechosas.

Cómo Reportar - Llame 9-1-1 en una emergencia ó 303 - 651 - 8555 para llamadas de no-emergencia.

Dé su nombre y dirección.
Brevemente describa el evento-que pasó, cuando, donde, y quien estuvo involucrado.
Describa al sospechoso: sexo, raza, estatura, peso, color de cabello, ropa, características distintivas tales como barba, bigote, cicatrices, ó acento.
Describa el vehículo si uno estuvo involucrado: color, manufactura, modelo, año, placas y características especiales tales como etiquetas engomadas, abolladuras ó calcomanías.

Manteniendo Activo su Programa de Vigilancia del Vecindario

Es un hecho desafortunado que cuando una crisis de crimen se termina, también se va el entusiasmo para Vigilancia del Vecindario. Trabaje para mantener su grupo de Vigilancia del Vecindario como una fuerza vital para el bienestar de la comunidad.
Organice reuniones regulares, que se enfoquen en situaciones al corriente tales como abuso de drogas, violencia, crimen en las escuelas, cuidado de niños antes y después de escuela, actividades de recreación para gente joven y servicios para víctimas.
Organice patrullas de comunidad que caminen en rededor de calles y complejos de apartamentos y alertan la policía acerca de crímenes y actividades sospechosas e identifican necesidades que necesitan atención. No intervenga - llame 9-1-1.
Adopte una escuela ó un jardín para juegos. Recoja basura, repare equipo descompuesto, pinte sobre graffiti.
No se le olviden eventos sociales los cuales dan una oportunidad a los vecinos que se conozcan unos y otros-una fiesta en su cuadra, cena de lo que haya, juegos de volleyball y softball. Estas actividades son de diversión y ayudan a fomentar una comunidad más unida.

Declárese contra el crimen. ¡Únase con una Vigilancia de la Comunidad!

Visite www.nationaltownwatch.org para más información acerca de Vigilancia de la Comunidad y National Night Out (Noche Nacional afuera)(primer martes en agosto)

Adaptado de The National Crime Prevention Council