Department Contact
Back to our Homepage
Navigation Bar Skip Navigation City Council Contact Us Search City Government

On The Side

More Information

 

Police Department, Community Programs


SOMOS - "We Are"

 

 

SOMOS

Nuestro Objetivo:  Desarrollar mejor entendimiento, confianza, respeto mutuo, y aumentar comunicaciones entre nuestra Comunidad Latina y nuestro Departamento de Policía

We Are

Our Goal:  To develop greater understanding, trust, mutual respect, and to enhance communication between our Latino Community and our Longmont Police Department.

Somos Logo

HACIA EL FUTURO

A través de los anos, ha habido muchas preocupaciones y desacuerdos entre nuestra comunidad Latina y nuestra policía. Miembros de nuestra comunidad Latina y oficiales de nuestra policía se han unido para crear un proceso para resolver problemas y preocupaciones con acción vigente. SOMOS (WE ARE) fomentara conocimiento, además de llegar a un acuerdo y  solución de los problemas y preocupaciones.

Nuestra esperanza para el futuro es reunir nuestra policía y nuestra comunidad Latina para conversar sobe las preocupaciones y resolverlas por medio de un proceso constructivo y abierto.  Sin embargo SOMOS está abierto a cualquier individuo con preocupaciones y/o mal entendimiento con la policía.

TOWARD THE FUTURE

Over the years, there have been concerns and misunderstandings between our Latino community and our police.  Members from our Latino community and our police officers have joined together to create a process to resolve issues and concerns in a proactive manner.  SOMOS (WE ARE) will raise awareness as well as reach understanding and resolution of issues and concerns.

Our hope for the future is to gather our police and our Latino community together to talk about concerns and to resolve them in a constructive, open process.   SOMOS is, however, open to all individuals with concerns and/or misunderstandings with police.

COMO FUNCIONA SOMOS

Problemas y preocupaciones pueden presentarse a cualquier organización participando en SOMOS o un departamento de la ciudad.

Miembros de SOMOS son: El Comité, Relaciones de la Comunidad de Longmont, Recursos del Vecindario, y el OUR Center, (La lista de contactos se encuentra al otro lado de este folleto).

SOMOS Llamara a una reunión a todos los involucrados, donde se facilitaría la discusión y  posible una resolución del asuntos.  Todos los procedimientos de SOMOS son confidenciales.

HOW SOMOS WORKS

Issues and concerns can be brought to any organization participating in SOMOS or city department.

SOMOS members are El Comité, City of Longmont Community Relations, Longmont Police Department, City of Longmont Neighborhood Resources, and the OUR Center. (See contact list on back).

SOMOS will call a meeting for all those involved and will facilitate a discussion and possible resolution of these matters. All SOMOS proceedings are confidential.

RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTE

ASUNTOS POTENCIALES

Ejemplo de unos problemas posibles do SOMOS pudieran ser “Preocupaciones acerca de Contactos con la Policía” o “Asuntos  de la Juventud Latina.” Estos son solamente dos ejemplos de la variedad de temas posibles en los foros de SOMOS.

PARTICIPANT RESPONSIBILITIES

POTENTIAL ISSUES

Examples of possible SOMOS issues could be “Concerns about police contacts” or “Latino youth issues.”  These are just two examples of many potential SOMOS forums.

LO QUE PUEDE USTED ESPERAR

WHAT YOU CAN EXPECT

CON QUIEN PONERSE EN CONTACTO

WHO TO CONTACT

 

"Policing in Partnership with the People" of Longmont

 

For more information on SOMOS, please contact the liaison via email or by phone at 303 - 651 - 8424.


 

-->