Back to Last Page Visited
Navigation Bar Skip Navigation City Council Contact Us Search City Government
LPCDepartment Contact
LPC Home page

Campos eléctricos y magnéticos (EMF)

Se ha hecho mucha investigación en recientes años, sobre los posibles efectos en la salud de campos magnéticos y eléctricos. Mientras que no hay evidencia conclusa que exposición a niveles altos ó bajos de EMF (Campos Eléctricos y Magnéticos) es dañina hay cuestiones que permanecen acerca de cómo estos campos pueden afectar el cuerpo humano.

Energía y Comunicaciones de Longmont (LPC) y la Autoridad de Energía de Platte River (PRPA) están interesados e involucrados en los asuntos de salud y seguridad relacionados a EMF y participan en investigación y discusión de cuestiones sobre EMF. Creemos que nuestro papel es uno de prover información para asistir a nuestros clientes a tomar decisiones informadas acerca de EMF.

Hasta que haya contestaciones definitivas acerca de EMFs su mejor curso de acción es estar bien informado y, se cree que sea necesario, tome pasos necesarios para limitar el ser expuesto a EMFs. Esta página le provee información la cual le ayudará a entender el asunto de EMFs, además de sugestiones prácticas que puede usted utilizar en casa y en el trabajo si quiere reducir estar expuesto(a).

¿Qué son los EMFs?
Campos eléctricos y magnéticos de 60 Hertz suceden cuando hay fuerza eléctrica de líneas de transmisión de alto voltaje a alambrado eléctrico y aparatos electrodomésticos en su casa ó en su negocio. A pesar de que campos eléctricos y magnéticos con frecuencia ocurren al mismo tiempo, ellos son fuerzas separadas con diferentes características. Sin embargo, ambos campos pierden su fuerza con distancia. Campos magnéticos se miden en gauss (Unidad de inducción magnética) de costumbre mili gauss 1/1000 de un gauss (mG). Esos campos son creados por la corriente, ó cuando hay conducción de electricidad a través de los alambres. Los campos magnéticos están presentes solo cuando la corriente está circulando, como por ejemplo cuando un aparato está prendido, y pasan a través de la mayoría de objetos. Campos eléctricos se miden en voltios por metro (V/m). Son producidos ellos por el voltaje ó "presión" eléctrica en un alambre. Campos eléctricos existen siempre que esté presente voltaje, en tales casos como cuando un aparato está enchufado (pero no prendido). Campos eléctricos pueden cerrarse, ó protegerse parcialmente contra ellos.

¿Pueden ser EMF dañinos a su salud?
No hay una contestación simple para esta pregunta. Se ha hecho mucha investigación acerca de los posibles efectos de EMFs en la salud, con resultados que con frecuencia son difíciles de interpretar y a veces contradictorios. Algunos estudios han demostrado que ciertos tipos de EMFs pueden afectar el desarrollo de alguna actividad de células humanas, aunque no es claro si estos efectos son duraderos ó dañinos. Tampoco es claro si campos más fuertes puedan presentar riesgo más grande que campos más débiles, ó que clase de riesgo a exposición pueda ser más significante.

Uno de los estudios más recientes, conducido por National Cancer Institute (Instituto Nacional del Cáncer) y reportado en New England Journal of Medicine ( Jornal de Medicina de Nueva Inglaterra) en julio de 1977, concluye que no hay relación entre la proximidad a campos magnéticos de líneas de energía y el riesgo de leucemia en niñez. El estudio de 8 años, a costo de $5 millones incluyó 1,250 sujetos en nueve estados y reportó que EMFs de línea de energía "no son un componente mayor, ó posiblemente aún menor en la causa de cáncer."

En octubre de 1996, se entregó el "Reporte sobre Investigación de EMFs" por la National Academy of Science (Academia Nacional de Ciencias) NAS. El reporte fue producido por National Research Council (Consejo Nacional de Investigación), incluyendo la National Academy of Science y la National Academy of Engineering (Academia Nacional de Ingeniería), y el Institute of Medicine (Instituto de Medicina). El reporte revisó muchos estudios de estadísticas, unos cuantos de los cuales demostraron una asociación no convincente sobre ciertas clasificaciones de trabajadores de electricidad y algunas estructuras residenciales localizadas cerca de líneas de energía. La NAS dijo que la mayoría de los estudios no encontraron asociación con cáncer cuando se compararon los datos sobre estructuras residenciales con campos magnéticos.

El reporte de NAS se resume mejor en la conclusión de uno de los autores. Dr. Charles F. Stevens, Instituto Salk y Presidente del Comité Informativo de NAS dice, "La Ciencia no puede probar que campos magnéticos son seguros... hasta ahora, hemos fallado a identificar un riesgo." Dr. Stevens dice que la ciencia no puede probar algo negativo - solo puede probar lo que es positivo. La ciencia no ha encontrado una conexión ó un riesgo a la salud con los campos magnéticos, pero usando modelos de métodos científicos para "probar" que algo no es "dañino" es casi imposible.

El reporte del Resumen Ejecutivo concluye"... la colección de evidencia al presente no demuestra que exposición que estos campos presentan un riesgo a la salud humana." La recomendación del reporte de NAS es continuar el estudio de campos magnéticos hasta que se encuentre una preponderancia de evidencia ó la ciencia abandone el esfuerzo.

¿Qué puede hacer usted?
Estudios de EMFs no han probado que la gente necesita cambiar el modo como usan aparatos electrodomésticos ó equipo. Pero si usted cree que reducir su exposición a EMFs es de beneficio, los siguientes pasos pueden ayudarle.

En casa
No se esté más cerca de lo que seanecesario a aparatos electrodomésticos que estén prendidos ó enchufados.

Mantenga aparatos tales como relojes, radios y máquinas contestadoras lejos de la cabeza de su cama. Use secadores de cabello con menos frecuencia ó por períodos de tiempo más breves. Desenchufe su cobija eléctrica antes de dormirse. Mantenga prendido el calentador del colchón de agua de su cama durante el día y apagado durante la noche.

En el trabajo
Manténgase informado acerca de las líneas de guía de seguridad en su compañía, especialmente concerniendo el uso de equipo eléctrico. Si usted trabaja frente a una computadora, manténgase a una distancia de lo largo de sus brazos del monitor y manténgase enterado de la localidad de otros monitores en sus alrededores. Evite sentarse cerca de una máquina copiadora, máquinas impresoras, faxes y otro equipo que se opera con frecuencia durante el día.

Hasta que se sepa más acerca de EMFs, su mejor estrategia es mantenerse informado y, si cree que sea necesario, limitar exposición. Usted podrá reducir su exposición cambiando el modo como usa equipo eléctrico y si aumenta su distancia desde fuentes de EMF.